ترجمة : أحمد الزبيدي ahmedd1992
ضابط ليانغ هل أخبرت السيدة "وي" ؟
لا ، سوف تعلم عندما نقبض عليهم جميعاً
هل علي أن أفعل ما تأمرني به؟
كفوا عن الهراء قوموا بعملكم الآن
كن حذقاً معهم
هل نحن داخل متجر لكي تلعب؟ إبعد هذه السيارة عنّي
أيّها الزعيم
مرحباً
أتيت في الوقت المحدد تماماً
ها هي النقود أين المخدرات؟
هل تلعب إلعوبة هنا؟
إنسى أمره ، دعنا نعقد الصفقة
إنها نقيّة جدا ليست سيئة
صفقة جيدة
ربما حدث خطب ما - ماذا؟ -
إخرج من هنا
أين هو تشين كوونغ؟
لم يأتي بعد ، آنسة ليزا
سيدتي
أبي
!أبي ، هل هذا صحيح؟
هل حقاً بأنّ تلك الكريستلات الذهبية المقدسة لها القدرة على علاجك كما ذكر البروفسر لاو؟
هل بإمكانها إزالة السموم التي بداخلك؟
لاو) رجل بائس
صحيح ، الكريستالات الذهبية المقدسة بإمكانها إزالة كل السموم
... ولكن ليزا
ما الأمر ، أبي؟
لا تحاولي البحث عنها
لماذا ؟ ألا يوجد مسلك للبحث عنها؟
لا
إخبرني ، أبي
ليزا ، لا أريدكِ أن تبحثي عن الكريستالات الذهبية
لأن ذلك سيجعلكِ في خطر محدق
أنا لا أخشى شيء
لن أتخلى أبداً عنك ، سأحاول بأي فرصة أن أجد السبيل للحصول عليها لعلاجك
ليزا
أنا سعيد لرؤيتك و أتفهم حرصكِ علي
إنسي أمرها
لقد إرتكبت العديد من الاثام طوال السنين التي مضت من حياتي
ربما تتكرر
أبي ، ذلك لا يهمني
سأجد تلك الكريستالات لأجلك ، لا تقلق
ليزا ، إنّ هذا مقدر لي
أبي ، لا تتحدث أكثر ، أنت تحتاج للراحة لقد أتخذت قراري و لن أتراجع ، لا تقلق
ليزا
لا تحاول حثي عن المضي بهذا الأمر يجب عليّ الذهاب
أخي كوونغ
أين ليزا؟
إنها في الغرفة قبل قليل كانت تبحث عنك
ليزا
لقد ذهبت لأجل شيء هام
أين كنت؟ هل هنالك شيء أهم من أبي؟
هل تستزف طاقتك؟
لا ،إنيّ أتمرن على الفنون القتالية
ما بك ؟ لماذا لا تنظر في وجهي؟ هل أنت منزعج مني؟
لا تكن غاضباً
كوونغ) ذهب للبرفيسور "لاو" لأجل دعوته للحضور الى هنا
حسناً
سأذهب معك
... الأسود
هيّا كونوا على الاستعداد
... هيّا
مستعد
أعزائي المشاركين في هذه المنافسة أنتم محظوظين جداً
هذه المرة الأولى التي أخذكم فيها الى هنا
على ضفة أعظم بلد
هنا داخل البلدة
حيث مكان الملعب الوحيد هنا الذي تتم فيه المنافسة بين الديكة
أين مكان هنا بالضبط؟
هذه المرة الأولى التي أجيء بها إلى هنا كيف أعرف المكان؟ لنذهب
هيّا ، من هنّا
أنتبهوا لخطواتكم حتى لا تسقطوا
إنتبهوا لطريقكم
ابحثوا عن مكان لتجلسوا
إجلسوا و راهنوا
إنتظر
ضابط تشين
على الرغم من أنّي لم أعد شرطياً إلا أنني دائماً ما أراقب ما يجري هنا
أين محفظتي؟ محفظتي إختفت
محفظتي كذلك
لا عليكم
!هل هذا المكان الرائع الذي دعوتنا إليه إنها فوضى
لا تقلقوا بوجودي لن يجرء أحد على سرقة محفظاتكم
أين محفظتك؟
لا تهربوا
.
أعدك بأنّي لن أسرق مرة ثانية
ماذا تفعل؟
ما الأمر؟
أيها الضابط المتقاعد الآن لن تستطيع الهرب منا
و من قال لك بأنّي سأهرب
... أنت
هل بإمكانك الذهاب الآن؟ بالطبع تستطيع
ليزا ، كيف حالك؟
أنا بيتر
إجلس
شكراً
بروفيسر لاو) إن سبب دعوتي لك إلى هنا
هي أن أعرف عن مرض أبي
ماذا تريدين أن تعرفي؟
أريدك أن أعرف هل إنّ علاج والدي ممكن أو صعب
ليزا ، كما تعرفين
هنالك العديد من الأمراض التي لم توصف علمياً و لم تفسر علمياً أبداً
و بعبارة أخرى لم يحدث هذا المرض من قبل و بالتالي لا يمكن وصفه علمياً
و على الرغم من إن هذا المرض لا يمكن وصفه إلا إن هنالك نظرية واحده من العلماء
تشير الى مرض أعراضه نفس أعراض والدك
و نحن الصينيون نسمي هذا المرض بالدوخة السحرية السوداء
و قد يشير تسمم والدك الى هذا المرض
هل تعتقد بأني إذا وجدت الكريستالات الذهبية المقدسة ، هل يمكن علاج والدي ، صحيح؟
نعم ، لأنها تملك قوة غامضة
لها تأثير فعّال في شفاء والدك
حسناً ، سأبحث عن هذه الكريستالات الذهبية بنفسي
أرى إنّك قررتِ
أوه ، أجل
مع عالم أثار ذوي خبرة مثلك و مرافقة أخي تشين كوونغ ) لي سنحصل على العلاج بالتأكيد
لا أريد أن يعلم أحد بهذا الأمر
بيتر) أعدّ و رتب كل شيء ، لا تقلقي
لا أحد سيعرف
لن أخبر أي أحد حتى إبنتي جويس
لقد قرأت رسالتك من الصعب تصديق ذلك
.... سيدي ، هذا ما حدث
أنا أصدقك أشعر بالأسف حيال الضابط ليانغ
لو لم يستقل ) تشيي ليانغ لما حدث كل هذا
الضابط ليانغ شرطي جيد
نعم ، و لكن لا تسيء فهمي
أنا أعني بأنكما كنتما فريقاً جيداً
بوجودكم معاً كانت تُحل القضايا بسرعة
شكراً لتقديرك سيدي
حسناً ، ماذا ستفعلين الآن؟
في الوقت الراهن لن أقوم بتنبيههم
سأقوم بمراقبتهم و جمع الأدلة
بعد دراسة الادلة سنقرر ماذا سنفعل
بما إنها خطتكِ فلن أضغط عليكِ
ما عليك سوى المضي بها
نعم سيدي
إنسي أمر الضابط ليانغ
كيف حالكِ سيدة وي؟
هيي ، هل عدت مجدداً للقتال ، صحيح؟
لا ، في الواقع أنا اقوم بواجبي
أنتي لا تعرفين ، أنا اقوم بالقبض على المجرمين عندما أراهم
أنت ذكي
شكراً
يا لها من صدفة ، لماذا أنت هنا؟
أنتظرك
لماذا تنتظرني؟
ألا يجدر بي القلق عليكِ؟
أنا فقط أريدك أن تكوني سعيدة
قلق و تجعلني سعيدة؟ أتريد إغوائي؟
!أنت مضحكة
أنا أقول
لماذا لا تنظرين الى المرآة؟
لماذا؟
لكي أرى أي جزء منك فيه إنوثة
أتريد أن تجعلني إضحوكة؟
أنا أمزح معكِ ، هيّا نذهب
ما الشيء المميز بهذا الكأس؟
الحياة مثل الكأس
عندما يموت الشخص يبقى فقط جسده
مثل الكأس الفارغ تماماً
ما هذه النظرية؟
نظرية بوذية أم فلسفية؟
إنها مجرد رأي
دعيني أوضح لكِ ما هي الحياة
هذا النبيذ وضعناه مرة أخرى في الكأس
و هذا يعني بإنها بداية جديدة
لذلك عليكِ أن تكوني متبصرة
لقد فهمت ما تعني شكراً لتطمئنتك لي
إنه مجرد رأي لا يصلح للطمئنة
حسناً ، جيد لنشرب نخبنا بمناسبة هذه الرؤى
هيّا
لا تقلق ، فأنا بالتأكيد سأنتقم لأجلك
أوكي ، و أنا بدوري سأدعمك و أساعدك
شكراً لك للمساعدة ، أتمنى لك النجاح معي
أنت تقوم بمساندتي؟ من سيقوم بمساندتك بعد ذلك؟
سنساند بعضنا البعض
أتقصد نحن؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
جويس ، أنت محرج؟ صحيح؟
في الحقيقة ، أنا أعرف بأنك فعلت الكثير لأجلها
هي لا تريدك أن تصبح شرطياً لأن ذلك خطر عليك ، صحيح؟
و لكن هذه الوظيفة ممتازة فعلاً
أيها الزعيم ، إنظر إلى تلك الفتاة ماذا ستفعل؟
إنظر ماذا سأفعل
إبتعدي عن طريقي
هيي يا فتاة أنتي جميلة جداً
هذا ليس من شأنك - إغلق فمك -
قتال مرة أخرى؟
و لم لا؟
أنتي قاتليهم أولاً
ماذا عنك؟
حسناً ، سأكون خلفك
هل حقاً تريدين القتال؟
أنا لم أقاتل بعد
تنكرين دخولكِ في القتال؟
أنا ضربتهم فقط
أنت كذلك
فنلقنهم درساً
حسناً ، هيّا
ترقصين؟
نعم ، بإمكاننا الرقص الآن
هل أنتهيتِ؟
نستطيع الذهاب الآن
دعينا نذهب لتناول العشاء
أبي ، هل ستذهب للبعثة مرة أخرى؟
نعم ، لدراسة الحضارة القديمة
و بيتر؟
سيذهب معي
كم من الوقت ستبقى هناك؟
من الصعب أن أحدد لكِ
لكن سأكون على أتصال معكِ
لا تنسى أن تتصل بي
دعنا نتفق
ما ثمن هذه؟
ما الذي حدث؟ لماذا أتيتم متأخرين جداً؟
نعم ، تأخرنا
كفوا عن الكلام ، علينا الذهاب الآن
إعطني
توقفوا
شكراً
بروفيسر "لاو" يجب عليّ الذهاب غداً لأجل شيء هام
سأعود بعد الغداء
هل ذهابك غداً له علاقة بإولئك الرجال؟
نعم
بيتر ، يجب أن تكون حذقاً و إلا ستضع نفسك في المشاكل
أعرف
لقد قررت أن أنهي التعامل معهم لكن يجب عليّ أخذ النقود أولاً
جيد ، لكن يجب أن تكون حذراً
سأفعل
أيها الزعيم
هذه المخدرات من النوع الجيد
تسمى " التمساح" و قد خفضت السعر
لقد طلب مني أن أجلبها إلى هنا
فقط هذه؟
نعم ، لقد طلبت مني أن أجلب لك مخدرات " التسماح" و جلبتها لك
أتعتقد بأني أحمق؟
إذاً لا أستطيع مساعدتك أن كنت لا تصدق
أخي "إدي" أعدك بأني لن أجرء على فعل هذا في المرة القادمة ، أرجوك إصفح عنّي
... لا
إصفح عنّي ، لن أفعلها مرة أخرى
!النجدة
كيف حالك بيتر؟ ما الخطب؟
كفاك خداعاً
ستيفن ، كان يجب عليك أن تعلمني
أنت تريد أن تحفر للحصول على القطع
لا يزال هنالك الكثير منها تحت الأرض
تستطيع شرائها ، لكن عليك إمتلاك النقود
نحن نمتلك النقود لكن نريد أن نرى صفقتك
إذا على ستيفن دفع ما عليه من ديون
حتى تتم الصفقة
من المؤسف إن الشرطة صادرت التحف
إنه شأنك الخاص لا بد أن يكون هناك مخاطر
لا أحد يريد أن ينضم ، صحيح؟
لكن يجب علينا أن نتعاون لكسب النقود
إذا اردت كسب المال يجب عليك التعاون معنا
نحن هنا من أجل العمل
هل هذا واضح؟
شاركوني نقودكم سوف تكسبون بسرعة
سأتشارك معك ، لا مشكلة
لكن يجب عليك أن تعرض ما تريد
اريد 60 بالمائة
بيتر ، أنت تبالغ
لقد خيبت أملي ، إذهب
تمهل
ستيفن ، أنا لدي سبل عديدة تجعلك غنياً
هراء
رئيسنا سيذهب الى الجبل المقدس للبحث عن الكريستالات الذهبية
أتعتقد بأنّي سأدعك تذهب؟
نستطيع أن نتعاون مجدداً
الزعيم ، هل عدت؟
.... أنتم الأثنان
إجلس الآن
هيّا تعال إجلس
دعنا نعمل لك مساج
من تريد؟
أنت
أريد الكريستالات الذهبية
ماذا تريد؟
خذه
مرحباً ، من المتكلم؟
إنه أنا ، تشي ليانغ
!أنت
نعم
ما الأمر؟
هل أبيكِ هنا؟
تريد أبي؟ إنّه خارج البيت
حسناً
هل عندك شيء هام؟
لا شيء ، أردت فقط أن أتحدث معه
أي شيء آخر؟
لا
حسناً ، عليّ أن أغلق الهاتف
... جويس أنتي
مع السلامة
ما نتائج المستجدات؟
الماره وجدوهم مقتولين قبل عدة أيام
الأول يدعى بالفأر و هو سارق
و آخر غريب
على جواز سفره إسمه بيتر تانغ من هونغ كونغ
كلاهما قُتلوا في نفس الوقت
أوكي
لقد تأخرت ، متأسف
أنا أعرفك
أنتي لا تفهميني
أنا رجل شرطة
أنت تخدعني
إذا كنتي لا تريدين اللعب ، سأذهب
أنتظر ، أنا أحب اللعب
هيا فالنلعب
دعنا نتوقف عن اللعب
لم لا؟ هل يجب علي أن أنتوقف عندما تطلبي مني ذلك؟
لا أريد اللعب على أية حال
ما الأمر الذي طلبتيني لأجله؟
ممم ، نعم
أتعرف رجل يدعى بيتر تانغ من هونغ كونغ؟
نعم ، أعرفه ، إنه يعمل كمساعد للسيد لاو هل أقترف شيئاً؟
لا ، لقد وُجد مقتولاً
تم العثور على جثته بالقرب من الشاطىء هذا الصباح
و البورفيسر لاو؟
لا أعرف أي شيء بشأنه
أنا أعرف فقط الذي ذكرته لك
أنعرف شيء آخر؟
لا
السيد لاو أتى لرؤيتي لكن لم يجدني لأني كنت خارجاً حينها
هل عرفت لماذا أراد رؤيتك؟
لا ، أتصلت به الليلة لكني لم أجده
هل سألت جويس؟
هذا أمر خاص بي لماذا تسأليني؟
هل يجب عليّ أن أجيبك؟
أردت فقط أن أعرف لأجل التحقيق لا أكثر
لم أسألها و هي أيضاً لم تقل لي شيئاً
كيف لك أن تعرف إذا لم تسألها؟
فكر في الأمر
أنت رجل لماذا أنت سلبي جداً؟
عليك أن تواجه الواقع
أنت لا تتصرف كرجل
إبتعد
مثل هذه العصابة تماما
لكن هذه العصابة قوية ألا تعرف ذلك؟
علينا أن نواجه الواقع
إنها مسؤوليتكِ الآن
ما الذي تريد مني أن أفعل؟
إقاومهم جميعاً؟ هل أنت مجنون؟
إنه ليس شأني إنه عملك
لماذا تقول هذا الكلام؟
أنت لا تحب ذلك
حسناً متى ستسأل السيدة جويس؟
لن أجعلهم يغيبون عن ناظري
مرحباً ، من المتكلم؟
تشي ليانغ
ما الأمر؟
لقد تم قتل بيتر
هل والدي بخير؟
لا أعرف
كيف لا تعرف؟
لقد فشلت في العثور على والدك
ماذا حدث؟
والدكِ طلبني لكنه لم يجدني لأنّي كنت خارجاً حينها
بعد ذلك ، قررت أن أتصل به لكني لم أجده
هل لديك أدنى فكرة عمّا يحصل؟
لا
ليزا ، لم نتمكن من الحصول على أي خبر بخصوص بروفيسر لاو
ألم تجدو طريق آخر غير الإتصالات الهاتفية لمعرفة أين هو؟
نحاول بطرق أخرى؟
سنحاول
ماذا تريد؟
خذوها
تقاوم؟
يا سيدة ، لا أريد المزيد من الحماقات هيّا تحركي
يا سيدة ، أين والدك؟
ماذا فعلت معك؟
تحدّثي الآن ، لا تجبرينا على إستخدام القوة
لقد أرسلنا والدك لأجل شيء ما و لكننا الآن فقدنا الأتصال به
أنا أظن بأنّكِ تعرفين مكانه لذلك سألتكِ عنه
أنا أبحث عنه أيضاً
أنعرفين أين هو؟
لا
كيف ستبحثين عنه؟
صديقي هناك
حقاً؟
حسناً ، إذا تلقيتي أي خبر عنه رجاءاً إتصلي بي ، أوكي؟
أنا متأسفة إذا كان رجالي سببوا الأذى لكِ
تحرك
ماذا تريد....؟
- من فضلك توقف - إغلق فمك
أرجوك لا تؤذيني
هذا آخر تحذير لك أمنحك فقط 4 أيام
جويس
لا تقلقي ، الضابطة "وي" أرسلت رجالاً للبحث عن والدك
ماذا تفعل الشرطة؟
لم يجدوه حتى الآن؟
جويس ، ليس من السهل العثور عليه
العملية يجب أن تتم طبق القانون
لا أريدكَ أن تتفوه بأي كلمة ، غبي
إلى أين أنتي ذاهبة؟
إرجعي
دعني و شأني ، سأعثر عليه بنفسي
المكان كبير أين يمكن أن تجديه؟
دعني أذهب
إهدئي و إسمعيني
ماذا تريد؟
فقط دعني أذهب
أتعتقدين بأني سأسمح لكِ بالذهاب؟
تريد أن تصبح شرطياً و لكنك لا تكترث لأمري
... إصغي إليّ
أنا لم أعد شرطي
أنا أعمل مرشد سياحي مهرّج
أنا أبسم الآخرين لماذا؟ فقط لأجلك
توقفت عن العمل كشرطي لأجلك
ألا يرضيكِ ذلك؟
جويس
أنظري
لقد أرسلتي لي هذا البابوج إنه مقطع
لكنّي قمت بإصلاحه مراراً مراراً لكي أستطيع إرتداءه
أردت أن أردتيه للأبد
تشي ليانغ
لا تقلقي ، إذهبي و تقصي إذا كان هناك أي خبر عن والدك
سيدتي
هذه صور عن تلك الفتاة و هي تعود لبضع أيام مضت
بعد قتالك في الفندق حدثت فوضى قليلة في المكان
لكن قضية موت بيتر و ذلك الرجل معقدة
ما الشيء المعقد في هذه القضية؟
بيتر جاء لأجل التحف و الرجل الآخر جاء لأجل أن يبيع لهم ، إنهم شركاء
لكن بيتر يعمل كمساعد للبروفيسر لاو
لا ، أبي لا يمكن أن يفعل مثل هذه الأشياء
أنا لم أعني ذلك
بيتر لا يمكن أن يخون أبي
نحن نريد أن نتحقق لا أكثر
سأبلغكم حالما تصلني أخبار جديدة
شكراً لكِ
على الرحب
لقد تأخر الوقت يجب عليّ الذهاب الآن
تمتعا بوقتكم
أتمنى لكم ان تستمتعوا لما تبقى من حياتكم مع السلامة
ماذا قالت؟ !تمتعا بالحياتكم
ماذا تصور هذه الخريطة؟
حسب إعتقادي فإنها توضح مكان الكريستلات الذهبية المحمية
و هذا الخط يمثل طريق الوصول إليها
هل تعتقد بأنّ أبي تمكن من إيجاد تلك الكريستلات المقدسة؟
أين مكان الكريستالات الذهبية؟
في الجبل المقدس
تشي ليانغ ، لا تنسى بأنه غير مسموح لأحد أن يقترب للجبل المقدس
لا يمكن لأحد أن يأتي الى هناك دون الحصول على تصريح بالدخول
يجب علينا أن لا نتصرف بتهوّر ، أوكي؟
لا يجب عليكِ أن تكوني عصبية
نحن لا نعرف هل إنّ البروفيسر لاو ذهب الى الجبل المقدس أو لا
و لم نقل بأننا سنذهب إلى هناك
يجب أن تكون هذه فكرتك على أيه حال
لأنه لا يوجد حل آخر لديك
عليك إنتظار حتى أجمع الأدلة الكافية
هيي ، ماذا تفعل هنا؟
مهلاً ، إني أتكلم معك؟
هيي ، هل تسمعني؟
أنا شرطية
إذاً أنتي شرطية
لقد إعتقد إنكِ تبدين كذلك
مهلاً ، ماذا قلت؟
كوني مهذبة ، توقفي عن ذلك
أتعتقد بأني حمقاء؟
هيي ، توقفوا عن القتال
لا أريد مشاجرات قرب منزلي
ماذا ، هل هذا أنت؟
السيدة تريدك
ما الأمر؟
وكيف لي أن أعرف؟
هل ترك والدكِ أي شيء؟
لقد غادر و لم يترك رسالة
ربما يأتي إلى هنا
أتمنى أن لا تخيبي ظنّي
ليس لدينا شيء فلا تكوني متفاخرة جداً
مذا قلت؟
هيي ، هل تريد أن تقاتل؟
أنا أتحدث إليك كشرطي
إذا تصرفت بشكل متهور ، سأعتقلكم جميعاً
هيّا ، فالنذهب
ما إسم الفتاة؟ ليزا؟
أتعرفين ، إنّها أكثر شراسة منكِ
بالطبع ،إنّها كذلك إنّها أمراة خارقة
يجب علينا مراقبتها
أنا قلقة على والدي
لا تقلقي ، أنا متأكد بأنه لم يحصل له مكروه أوكي؟
لا تقلقي ، لقد أرسلت رجالاً للبحث عنه
كيف يمكنني الوصول إلى هنا؟
ذلك الطريق
أليس ذلك الشخص الذي تبحثين عنه؟
إنتظراني
إنتظري ، سأعود على الفور
هل تعرفني؟ لماذا هربت عندما رأيتني؟
أنا هربت لأنكِ ركضتي ورائي
تكذب عليّ؟ هل تريد مني أن أضربك؟
إضربيه لأجلي
... لا تضربيني
أجبني ، لن أفعل لك شيء لا تقلق ، أوكي؟
لا أعرف شيء أنا حقاً لا أعرف شيء
قلي ما الذي تعرف
أين العصابة التي كنت تتعامل معها آخر مرة؟
لقد ذهبوا
ذهبوا ؟ إلى أين؟
لا أعرف
لا تعرف؟
أتعرف؟ إخبرني
أعرف .. أعرف الرجل الفأر قُتِل
الرجل الفأر؟
من فعل ذلك؟
لقد قتله ستيفن
ستيفن؟
من هو ستيفن؟
أسألك مرة أخرى ، من هو ستيفن؟
بكل الأحوال إذا أخبرتك او لا سأتعرض للضرب ماذا عساي أن أفعل؟
سألقنك درساً قاسياً إذا لم تخبرني
دعه و شأنه مازال صغيراً
إثنان؟ سأعطيه واحده
هيّا ، فالنذهب
كن صادقاً
ماذا قلت لهم؟
لا شيء، لم أخبرهم بأي شيء
صدقني ، لم أقل لهم شيء
هيّا ليزا ، دعينا نذهب
لا أريد أن أقابل تلك الشرطية
حسناً
من هو ستيفن بالضبط؟
رجل سيء
ما علاقته ب بيتر؟
إنهم شركاء منذ فترة طويلة
السبب وراء قتل بيتر
هو على الأغلب إختلافهم على توزيع الحصص
إختفاء والدك ستتضح أسبابه قريباً
لذلك لا تقلقي
هل بإمكاني رؤية أبي قريباً
جويس ، لا تقلقي
لقد عملت مع "وي" لسنوات عديدة إنها بارعة و كفوءة في عملها
أنا أنبهك لا تفعل أي أعمال غير قانونية
لا تقلقي ، لن أفعل ذلك ، أوكي؟
حسناً ، تعال معي لنجمع بعض المعلومات عن ستيفن
بهذه السرعة؟ الآن؟
... إنتظر
يجب أن أذهب إلى المرحاض
تعقبهم
... تشي ليانغ
أيها الوغد
أين ذهب ذلك الوغد؟
أين ستيفن؟
لا أعرف
ماذا سنفعل الآن؟
نبحث عن ستيفن
ماذا تفعلون؟
أنت فتىً شجاع
هل أتيت لتثير الضجة في مكاني؟
هل تريد أن تموت؟
بما إننا أتينا لم يعد هذا المكان لك
دعني أقل لك مرة أخرى هذا منطقتي الخاصة بي
من أنت؟ تكلم
لا يهم من نحن أين البروفيسر لاو؟
إطلق سراح والدي حالاً
هل أنتي إبنة رجل الحقيبة العجوز؟
كف عن هذا الهراء
أين بروفيسر لاو؟
أنا أحذرك ، أنا شرطي
و لكن إستقلت منذ فترة طويلة
أنت بالتأكيد تعرف أين هو
أترك عنك هذه الحماقات لقد ذهب الى داخل الجبال
إذا أردت أن تعرف أين؟
يجب عليك أن تظهر لي مهارتك
فقط مع هذا؟
أيها الفتى ، أنت ماهر جداً في القتال
تعال هنا
ماذا بعد؟
مهارات جيدة
إمسك
من أنتم؟
إركبي السيارة بسرعة
هيّا
إطلقوا
إنتبهي
إركبوا بسرعة
تشي ليانغ ، أنت مجنون كان يجب أن تفكر قبل الإقدام
عددهم كثير
لماذا ذهبتم وحدكم؟ ! انت لست بشرطي
هل تريد أن تموت؟
هل يجب عليّ أن أحذرهم بمئات من الشرطة؟
لا يجب عليك فعل هذا الشيء أنت لا تعرف ما تفعل
يجب علينا فعل شيء لردعهم
حسناً ، لا تصرخا ، هدئا من روعكم
حسناً ، سأطلب مذكرة إعتقال لكي أعتقلهم جميعاً
الشرطة تعرف مكاننا لا يمكننا البقاء هنا
يجب أن أقتل تلك العاهرة
سيدتي ، لم نجد أي أحد
إذهبوا و أبحثوا مرة أخرى و إبلغوني إذا تلقيتم أي خبر عنهم
أمرك
صباح الخير
صباح الخير . لماذا أنتي مبكرة جداً؟ الطقس جميل
نعم ، الطقس جميل
من أفضل لنا الذهاب مبكراً
ماذا ستقرر أن نفعل؟
سنصعد الى الجبل المقدس
لماذا تخاطر و تذهب الى الجبل؟
ألا تعرف إنّ الذهاب إلى هناك غير قانوني
لا يهم ، علينا أن نذهب
وي) انا أفعل هذا لأجل إنقاذ والدها
لذلك علينا الذهاب
ذهابك سيعرضنا للمخاطر
لا أريد مزيداً من هذا الكلام
يجب أن تفكر بشكل عقلاني
إرجعوا معي لكي نحصل على تصريح من كبار الضباط لأجل الدخول
بعد ذلك سنقرر، أوكي؟
لا أريد أن أنتظار أكثر من ذلك
لا تكوني هائجة
إذا لم تسمعوا كلامي و فعلتم ذلك
سأعتقلكما
من فضلك ، إسدي لي معروفاً
لا تتحدث أكثر عن هذا الأمر
كيف حالكم؟
جيد، إن الطقس جميل جداً اليوم دعونا نذهب لنشوي الطعام
تشي ليانغ ، هل سمعوني؟
هل أنتم صم أم بكم؟
حسناً ، عليّ الذهاب
ليس لدي الكثير من الوقت يجب عليّ الذهاب
أوه ، تذكرت لديّ وقت
كل هذا بسببك
سنواجه المتاعب
حسناً ، ما الذي سنفعله الآن؟ - سنصعد للأعلى -
هيّا تسلقوا
جويس ، هل تعبتي؟
هيي ، هل أعجبكم التسلق؟
هل هذا وقت المزاح؟
لقد شعرت بالضجر ، لذلك قمت بالمزاح
هيّا ، دعنا نذهب
هل تعبت؟ أنا متعب حتى الموت
يجب أن نأخذ قسطاً من الراحة هناك
حسناً ، أنا أريد أن أستريح أيضاً
إطلب منهم أن يستريحوا
فاليسترح الجميع
ضع سلاحك
هل أنت بخير؟
خذوها
هل أنتي بخير؟
جويس ، هيّا إركضي
أهذا أنتي؟
بالطبع هذا أنا، لست شبح
هل أبدو لكم شبح - لقد أرعبتينا -
فالنهرب
ذلك الطريق
إقفزي
... أبي
جويس ، إسمعيني يجب أن تكوني شجاعة
حسب ما أرى
أنا أعتقد بأنّ رجال ستيفن قاموا بقتل السيد لاو
جويس
لا شك أنهم عملوا كمين لوالدك
جويس ، حاذري أمامك فخ
حسناً ، يجب أن نخرج
الكريستالات الذهبية هناك
لا يمكنك أخذ الكريستلات الذهبية لانها ملك خاص للحكومة
و لا يمكنكِ حتى إستخدامها
إنتبهي لا تلمسيها
كوونغ
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل هذه الكريستالات الذهبية المقدسة؟
نعم
فالنذهب
توقفوا
إركضي
كوونغ ، كيف حالك ، هل أنت بخير؟
أنا بخير
لا ! كوونغ
!كوونغ
كوونغ
هيّا ساعديها
لا أستطيع، ليس لدي سلاح
أنا عندي
إهربي ، هيّا إهربي
يجب علينا الهرب الآن
إقتلوهم جميعاً
طاردوهم
لا تدعهم يهربوا
أهربي ، هيّا
هل أنتي بخير
أنا بخير
تهتم فقط بها؟ أعرفك أنت لا تهتم لأمري
لقد كدت أن أموت
أنتي على حق ، ليس أنتي
يا زعيم يجب أن أقتلهم لأنهم تسببوا بالأذى لي
كيفن ، أخذ منهم الكريستلات الذهبية
إعطيني الكريستلات المقدسة
هيّا
تعالي واجهيني
أين "وي"؟
سأساعدها ، إنتظري هنا
إحذر
هذا مؤلم
إنه قوي جداً
نذل
هيّا، فالنهجم عليه معاً
كيف حالك؟
لقد أنهيت عليه
لقد قضينا عليهم هيّا ، فالنذهب الآن
سيدة "وي" أتعرفين ما الجرم الذي إقترفتيه؟
أنت تتهمنا بجرم لم نقترفه
نحن كنّا زملاء كنت أبعثها لتشتري لي القهوة
أنتي تعرفيه ، كلّميه
إعتقلهم
خذهم
لا أستطيع فعل أي شيء - أنا أعلم بأنك لا فائدة منك -
النهاية